새로운 카테고리를 만들면서

자신없는 영어를 글로 올릴려고 한다.

카테고리 이름을 "쉬운 영어이야기"로 했다.

 

아이들과의 대화노트를 마련했다.

노트가 필요할 정도로 대화가 없지는 않지만,

우리들의 생활을 글로 남겨놓는 것이 의미가 있을 것 같앴다.

아이들에게는 엄마의 영어연습 노트가 될테니,

나의 잘못된 영어를 지적해달라고 했다.

그런데 아직까지 지적을 받지 못했다.

아이들은 엄마의 잘못된 영어에 많이 길들여져있는 것 같다.

(주 이용자는 나와 미리와 루미가 될것 같다)

 

영어못하는 것이 자랑만은 아니니까,

못하면 계속 노력해야 할 것 아닌가.

 

읽는 독자가 있다면 여러분도 조금씩 영어와 친해지면 좋겠다.

본격영어가 아니고, 엄마와 아이들이 나눌 수 있는 대화들이니까,

무척 쉬울수도 있다.

 

이 작업이 나에게 도움이 되었으면 좋겠다.

 

** 미리. Nov. 16/04

 

Note to self

 

I never pick green mangos.

Today I had an eye appointment.

I am getting glasses that are purple and cute.

I am getting them next week.

 

 

나에게 쓰는 글

 

나는 앞으로는 초록색 망고를 고르지 않을 것이다.

오늘 눈검사 예약이 있었다.

나는 안경을 쓰게 될 것이다. 그 안경은 보라색이고 아주 귀엽게 생겼다.

그 안경이 다음주에 된다고 했다.

 

해설: 이날 미리와 내가 식품점에서 쇼핑하는 중에 미리가 망고를 사겠다고 해서, 3개만 고르라고 했다. 그중 2개는 맛이 괜찮았는데, 하나는 조금 썩은 듯이 보였다. 그것이 초록색이었다.

지난번 이야기한 것처럼 미리와 안경을 마춘 날이다.

"내 꿈이 이루어졌다"고 좋아한다. 우리 5가족이 모두 안경잡이가 된 날이다.

 

** Nov. 16/04 Janet(루미)

 

I want to buy more make-up.

Because the ones I have right now aren't very good quality.

I need more money to buy these items and was wondering if anyone has any jobs for me, please write back.

 

나는 화장품을 조금 사고싶다.

왜냐하면 지금 가지고 있는 것이 좋은 품질이 아니기 때문이다.

때문에 나는 지금 돈이 필요하다. 누구 나에게 일거리를 줄 사람있나, 알려주기 바란다.

 

설명: 루미가 메니큐어, 입술연지등 화장품을 한가득 친구에게서 얻어왔다. 화장을 좋아하니, 그것들을 바르는데 내가 보니, 영 정신사납게 생겼다. 루미에게 그 화장품 다 버리면 좋겠다고 했더니, 제가 생각해도 별로 좋아보이지 않는지, 이같은 공고를 했다.  화장품 마련을 위해서 일거리를 찾고 있는 중이다.

 

 

** Nov. 16/ 04  미리

 

Janet if you give me pop can tops I can give money.

 

제넷! 네가 음료수 캔에 달려있는 손잡이 나에게 주면 내가 돈을 줄께..

 

설명:미리는 요즘 캔에 달려있는 작은 알루미늄 손잡이를 모으고 있다. 무얼 할 것인지 모르지만, 열심히 깡통을 찾아다니며, 하나씩 모은다. 그것으로 장애자 휠체어를 사는데 보탠다는 말도 있고. 어쨋거나, 돈으로 따지면 가치가 없는 그것을 주면 제 돈을 주겠다고 하는중이다.