“Guess what!!!
I made it!”
나래가 문을 열고 들어오며 하는 말이다.
“에구 우리 애기, 어서와”
팔을 활짝 벌리고 맞을 준비한다.
당연히 내 품에 뛰어들어오는 것이 아니라, 안을 생각일랑 하지 마세요하면서
다른 문쪽으로 도망친다.
그래도 기여이 쫓아가서 다시 팔을 벌리지만, 안기지 않는다.
잠시 옷깃을 잡아보는 것으로 만족해야 한다.
내 딸 나래는 그런 아이다.
“간지러운”일을 못하는, 그래서 터프하고 사내같기만한..
게다가 얼마나 또 겁은 많은가?
이 애가 해냈다.
지난번 나에게 구박받으면서 작성한 <연설문>을 외워서 하는 <말하기 대회>에 두번이나 통과했다.
첫번째는 반 경쟁에서,,, 그리고 오늘 전체 학생들을 관중으로 하는 학교경쟁에서,,,
첫관문도 끝나고 와서
“Guess what!!!
해서 결과가 좋다는 걸 알아챘었다.
<아침식사 클럽>에 갔다가 교내 스피커를 통하여, 9시30분경 말하기대회가 있다는 걸 알게 됐다. 그래도 나는 집에 와야 했으므로, 집에와서 나래를 위해 기도했다.
“나래의 날개를 펴주십시요.
엄마가 우둔해서 펴주지 못하는 날개, 주님께서 펴주십시요.
이번 일을 계기로, 스스로를 드러내는데, 머뭇거리지 않게 해주세요.
친구들이 나래를 다시 보고,
나래가 친구들을 다시 보고,
엄마가 나래를 다시 보고,
나래가 엄마를 다시 보는 기회되게 해주십시요.”
나는 나래를 볼때마다 안타까움이 있다.
상식없이 말할때,
따뜻한 마음이 부족할때,
엄마말을 이해하지 못할때,
동생들에게 과격하게 대할때,
그 아이가 잠자면서, 잠자리에서 조차 편안해 보이지 않을때,
무언가 날개가 펴는걸, 가로막는 무엇인가가 있다는 생각을 하게 된다.
그 이유를 나에게서 찾자면, 부모가 사느라고 바빠,
그애의 정서를 신경써주지 않아서 그렇다고,,
어떻게 엄마가 되어야 하나도 몰랐고,
어떻게 학부모가 되어야 하나는 더군다나 몰랐던,
엄마가 철없던 그 시절에 영유아기를 보내서 그렇다고.
반 경쟁에서 이겨온 것만으로도 나는 충분히 행복했다.
준비를 많이 하면, 다리가 심하게 떨리는 것도 어느 정도는 막을 수 있다고,
집에서 함께 연습했다. 연습이라야, 하루에 한번 정도
시켜본 것에 불과하지만.
오늘 학교에서는 많이 긴장해서, 너무 빨리 말했다 한다.
연설 시간이 3분-5분 사이인데, 집에서 나와 할때는 4분10초가 걸렸는데,
3분에서 10초가 모자랐다 한다.
그래도 통과한 것을 보니,
아무래도 하나님이 요술을 부린 게 아닌가 싶다.
나래가 발표할때쯤 고개숙인 엄마를 어여삐여겨서…
이제 다시 지역경선에 나간다.
이번이 마지막인지, 이번에도 이기면 다시 더큰 대회가 있는지 모른다.
작년에 둘째가 학교본선에서 떨어져본 적이 있어서 그 이상의 진전에 대해선 아는 바 없다.
쥬니어부 4명중 한명이라니, 더이상의 욕심을 부리면 안될 것 같지만서도,
부족한 부분 또 가다듬어 줘야겠다. 시작한 것, 좋은 결과를 맺기를 바라면서.
Korea
By Alyssa(narae) Song
I’ve been noticing that people treat me different because my parents are from another country. I was born in Canada but I have another back round. I am going to introduce you to Korea.
Korea started almost 5000 years ago. You might already know Korea is split up into South Korea and North Korea, because after World War 2, United States wants Korea to be democratic, but the Soviet Union wants Korea to be communist. That was making so much trouble that they split up Korea. When North Korea attacked South Korea , Canadian and many other country soldiers helped South Korea defend, but it caused great damage and many soldiers died. It ended up being a ceasefire. I feel worried if something bad will happen between North Korea and South Korea someday.
Korea is quite a small country the total area of the peninsula is 222,154kilometer square. This area is about the same size as England and Scotland put together.
Most of Korea is covered in mountains; only 30% is flat land. There are many famous mountains, like Mt. Soracsan. Right now; I would like to be climbing this big mountain itself.
A typical Korean meal would be a bowl of rice a bowl of soup, and many varieties of meat and vegetables for side dishes. There is really famous side dish called, Kimchi, it is a peppery pickled cabbage, radish or cucumber. It is simply delicious! Especially my grand- mothers! There is one more famous side dish, it is called Pulgogi. It is a marinated roast beef. I am beginning to loose interest in Pulgogi because it has too much fat attached to it. on special occasions, Koreans eat rice cakes and rice wine.
Have you ever heard of a hanbok? Its traditional clothes that Koreans long ago wore them everyday. Nowadays, Koreans seldom wear hanboks anymore. Hanboks have bright colours which go well with the unique design. The female hanbok has big sleeves like a half moon. The dress starts at the upper chest, and then it goes down. A few weeks ago my ant Kay gave me a new children hanbok.
There is the New Year Day tradition, where you bow to an elder with your hanbok on. This is called Saebae. You also receive money when you say, Best Wishes or Live Long. This year, I received $30.00 from my grand-mother, and $20.00 from my parents.
In the fall, there is The Harvest Moon Festival it is when the moon is very beautiful, this is called Hangawi. A special tradition is called Paegil. Paegil means 100 days. It is when a baby lives for 100 days, peaple celebrate this.
This summer our family is planning to visit South Korea. I can not wait until I see how beautiful it is. I think I should learn more Korean, so when I go to Korea, I can talk to people in Korean and make more friends.
thank you
한국
송나래
저는 그동안 사람들이 나를 다르게 대하는 것을 느껴왔습니다. 왜냐하면 나의 부모님이 다른 나라에서 왔기 때문이지요. 저는 캐나다에서 태어났으나 또다른 배경을 가지고 있는 것입니다. 여러분에게 한국에 대해 소개할까 합니다.
지금으로부터 5천년전에 한국은 시작됐습니다. 여러분께서 아시는 분도 있겠지만, 한국은 북한과 남한으로 나뉘어져 있습니다. 세계2차대전이 끝나고 미국은 한국을 민주주의로, 소련은 한국을 공산주의로 만들고자 했습니다. 거기에는 많은 문제들이 있어서 결국 한국이 두 나라로 나뉘게 됐습니다. 북한이 남한을 침략했을때, 캐나다 군인들을 비롯한 세계 여러나라의 국인들이 남한의 방어를 위해 싸웠지만, 엄청난 손실과 많은 군인들의 죽음으로 값을 치렀습니다. 결국 전쟁은 휴전으로 끝났지요.
한국은 참으로 작은 나라입니다. 전체반도 면적이 222,154평방 킬로미터입니다. 이 크기는 영국과 스콜틀랜드를 합친것과 거의 같은 면적입니다. 대부분의 한국은 산으로 덮여있습니다. 단지 30%만이 평지입니다. 한국에는 설악산같은 유명한 산들이 많습니다. 저는 지금 당장 산을 오르고 싶은 마음이 듭니다.
한국의 대표적인 음식은 밥과 국, 그리고 고기와 야채류의 반찬들입니다. 반찬중에 아주 유명한 것이 있는데 이름하여 <김치>입니다. 김치는 배추나 무우, 오이등을 매운 고추가루로 담은 것입니다. 아주 맛있지요. 특별히 할머니것은 말입니다. 그외에 불고기도 유명합니다. 그러나 저는 요즘 불고기에 흥미를 잃고 있습니다. 왜냐하면 고기에 붙어있는 작은 기름들때문입니다. 그리고 한국인들은 특별한 날에는 떡을 해먹고 막걸리를 즐깁니다.
한복에 대해 들어본 적이 있으신가요? 한국전통의상으로 오래전에는 일상복으로 입었지만, 요즘에 매일 입지는 않습니다. 한복은 아주 밝은빛깔을 지니고 있고, 독특한 디자인으로 되어있습니다. 여자한복은 반달 모양의 긴 소매가 있으며 치마는 가슴위에서부터 시작됩니다. 몇주 전 제 이모 케이는 저에게 어린이한복을 선물해주셨습니다.
새해예식이 있는데요. 한복을 입고 어른들에게 절을 하는 겁니다. 세배라고 부르지요. 새해인사겸, 장수를 비는 말등을 해드리면 돈을 주십니다. 올해 저는 할머니로부터 30불, 부모님으로부터 20불을 받았습니다.
가을이 되면, 달놀이 축제가 있습니다. 달이 아름다운 날, 그날을 한가위라고 부릅니다. 백일이라는 것도 있는데요. 백일은 100일간을 뜻합니다. 아이가 나서 100일째가 되면 사람들이 이를 축하하고 잔치를 베풉니다.
올 여름, 우리 가족은 남한을 방문할 계획에 있습니다. 그때까지 기다릴수가 없어요. 얼마나 한국이 아름다울지요. 제 생각에는 한국어를 더 배워야 할 것 같습니다. 한국에 가서 한국말로 사람들과 말해 더 많은 친구들을 사귀고 싶습니다.
감사합니다.
I made it!”
나래가 문을 열고 들어오며 하는 말이다.
“에구 우리 애기, 어서와”
팔을 활짝 벌리고 맞을 준비한다.
당연히 내 품에 뛰어들어오는 것이 아니라, 안을 생각일랑 하지 마세요하면서
다른 문쪽으로 도망친다.
그래도 기여이 쫓아가서 다시 팔을 벌리지만, 안기지 않는다.
잠시 옷깃을 잡아보는 것으로 만족해야 한다.
내 딸 나래는 그런 아이다.
“간지러운”일을 못하는, 그래서 터프하고 사내같기만한..
게다가 얼마나 또 겁은 많은가?
이 애가 해냈다.
지난번 나에게 구박받으면서 작성한 <연설문>을 외워서 하는 <말하기 대회>에 두번이나 통과했다.
첫번째는 반 경쟁에서,,, 그리고 오늘 전체 학생들을 관중으로 하는 학교경쟁에서,,,
첫관문도 끝나고 와서
“Guess what!!!
해서 결과가 좋다는 걸 알아챘었다.
<아침식사 클럽>에 갔다가 교내 스피커를 통하여, 9시30분경 말하기대회가 있다는 걸 알게 됐다. 그래도 나는 집에 와야 했으므로, 집에와서 나래를 위해 기도했다.
“나래의 날개를 펴주십시요.
엄마가 우둔해서 펴주지 못하는 날개, 주님께서 펴주십시요.
이번 일을 계기로, 스스로를 드러내는데, 머뭇거리지 않게 해주세요.
친구들이 나래를 다시 보고,
나래가 친구들을 다시 보고,
엄마가 나래를 다시 보고,
나래가 엄마를 다시 보는 기회되게 해주십시요.”
나는 나래를 볼때마다 안타까움이 있다.
상식없이 말할때,
따뜻한 마음이 부족할때,
엄마말을 이해하지 못할때,
동생들에게 과격하게 대할때,
그 아이가 잠자면서, 잠자리에서 조차 편안해 보이지 않을때,
무언가 날개가 펴는걸, 가로막는 무엇인가가 있다는 생각을 하게 된다.
그 이유를 나에게서 찾자면, 부모가 사느라고 바빠,
그애의 정서를 신경써주지 않아서 그렇다고,,
어떻게 엄마가 되어야 하나도 몰랐고,
어떻게 학부모가 되어야 하나는 더군다나 몰랐던,
엄마가 철없던 그 시절에 영유아기를 보내서 그렇다고.
반 경쟁에서 이겨온 것만으로도 나는 충분히 행복했다.
준비를 많이 하면, 다리가 심하게 떨리는 것도 어느 정도는 막을 수 있다고,
집에서 함께 연습했다. 연습이라야, 하루에 한번 정도
시켜본 것에 불과하지만.
오늘 학교에서는 많이 긴장해서, 너무 빨리 말했다 한다.
연설 시간이 3분-5분 사이인데, 집에서 나와 할때는 4분10초가 걸렸는데,
3분에서 10초가 모자랐다 한다.
그래도 통과한 것을 보니,
아무래도 하나님이 요술을 부린 게 아닌가 싶다.
나래가 발표할때쯤 고개숙인 엄마를 어여삐여겨서…
이제 다시 지역경선에 나간다.
이번이 마지막인지, 이번에도 이기면 다시 더큰 대회가 있는지 모른다.
작년에 둘째가 학교본선에서 떨어져본 적이 있어서 그 이상의 진전에 대해선 아는 바 없다.
쥬니어부 4명중 한명이라니, 더이상의 욕심을 부리면 안될 것 같지만서도,
부족한 부분 또 가다듬어 줘야겠다. 시작한 것, 좋은 결과를 맺기를 바라면서.
Korea
By Alyssa(narae) Song
I’ve been noticing that people treat me different because my parents are from another country. I was born in Canada but I have another back round. I am going to introduce you to Korea.
Korea started almost 5000 years ago. You might already know Korea is split up into South Korea and North Korea, because after World War 2, United States wants Korea to be democratic, but the Soviet Union wants Korea to be communist. That was making so much trouble that they split up Korea. When North Korea attacked South Korea , Canadian and many other country soldiers helped South Korea defend, but it caused great damage and many soldiers died. It ended up being a ceasefire. I feel worried if something bad will happen between North Korea and South Korea someday.
Korea is quite a small country the total area of the peninsula is 222,154kilometer square. This area is about the same size as England and Scotland put together.
Most of Korea is covered in mountains; only 30% is flat land. There are many famous mountains, like Mt. Soracsan. Right now; I would like to be climbing this big mountain itself.
A typical Korean meal would be a bowl of rice a bowl of soup, and many varieties of meat and vegetables for side dishes. There is really famous side dish called, Kimchi, it is a peppery pickled cabbage, radish or cucumber. It is simply delicious! Especially my grand- mothers! There is one more famous side dish, it is called Pulgogi. It is a marinated roast beef. I am beginning to loose interest in Pulgogi because it has too much fat attached to it. on special occasions, Koreans eat rice cakes and rice wine.
Have you ever heard of a hanbok? Its traditional clothes that Koreans long ago wore them everyday. Nowadays, Koreans seldom wear hanboks anymore. Hanboks have bright colours which go well with the unique design. The female hanbok has big sleeves like a half moon. The dress starts at the upper chest, and then it goes down. A few weeks ago my ant Kay gave me a new children hanbok.
There is the New Year Day tradition, where you bow to an elder with your hanbok on. This is called Saebae. You also receive money when you say, Best Wishes or Live Long. This year, I received $30.00 from my grand-mother, and $20.00 from my parents.
In the fall, there is The Harvest Moon Festival it is when the moon is very beautiful, this is called Hangawi. A special tradition is called Paegil. Paegil means 100 days. It is when a baby lives for 100 days, peaple celebrate this.
This summer our family is planning to visit South Korea. I can not wait until I see how beautiful it is. I think I should learn more Korean, so when I go to Korea, I can talk to people in Korean and make more friends.
thank you
한국
송나래
저는 그동안 사람들이 나를 다르게 대하는 것을 느껴왔습니다. 왜냐하면 나의 부모님이 다른 나라에서 왔기 때문이지요. 저는 캐나다에서 태어났으나 또다른 배경을 가지고 있는 것입니다. 여러분에게 한국에 대해 소개할까 합니다.
지금으로부터 5천년전에 한국은 시작됐습니다. 여러분께서 아시는 분도 있겠지만, 한국은 북한과 남한으로 나뉘어져 있습니다. 세계2차대전이 끝나고 미국은 한국을 민주주의로, 소련은 한국을 공산주의로 만들고자 했습니다. 거기에는 많은 문제들이 있어서 결국 한국이 두 나라로 나뉘게 됐습니다. 북한이 남한을 침략했을때, 캐나다 군인들을 비롯한 세계 여러나라의 국인들이 남한의 방어를 위해 싸웠지만, 엄청난 손실과 많은 군인들의 죽음으로 값을 치렀습니다. 결국 전쟁은 휴전으로 끝났지요.
한국은 참으로 작은 나라입니다. 전체반도 면적이 222,154평방 킬로미터입니다. 이 크기는 영국과 스콜틀랜드를 합친것과 거의 같은 면적입니다. 대부분의 한국은 산으로 덮여있습니다. 단지 30%만이 평지입니다. 한국에는 설악산같은 유명한 산들이 많습니다. 저는 지금 당장 산을 오르고 싶은 마음이 듭니다.
한국의 대표적인 음식은 밥과 국, 그리고 고기와 야채류의 반찬들입니다. 반찬중에 아주 유명한 것이 있는데 이름하여 <김치>입니다. 김치는 배추나 무우, 오이등을 매운 고추가루로 담은 것입니다. 아주 맛있지요. 특별히 할머니것은 말입니다. 그외에 불고기도 유명합니다. 그러나 저는 요즘 불고기에 흥미를 잃고 있습니다. 왜냐하면 고기에 붙어있는 작은 기름들때문입니다. 그리고 한국인들은 특별한 날에는 떡을 해먹고 막걸리를 즐깁니다.
한복에 대해 들어본 적이 있으신가요? 한국전통의상으로 오래전에는 일상복으로 입었지만, 요즘에 매일 입지는 않습니다. 한복은 아주 밝은빛깔을 지니고 있고, 독특한 디자인으로 되어있습니다. 여자한복은 반달 모양의 긴 소매가 있으며 치마는 가슴위에서부터 시작됩니다. 몇주 전 제 이모 케이는 저에게 어린이한복을 선물해주셨습니다.
새해예식이 있는데요. 한복을 입고 어른들에게 절을 하는 겁니다. 세배라고 부르지요. 새해인사겸, 장수를 비는 말등을 해드리면 돈을 주십니다. 올해 저는 할머니로부터 30불, 부모님으로부터 20불을 받았습니다.
가을이 되면, 달놀이 축제가 있습니다. 달이 아름다운 날, 그날을 한가위라고 부릅니다. 백일이라는 것도 있는데요. 백일은 100일간을 뜻합니다. 아이가 나서 100일째가 되면 사람들이 이를 축하하고 잔치를 베풉니다.
올 여름, 우리 가족은 남한을 방문할 계획에 있습니다. 그때까지 기다릴수가 없어요. 얼마나 한국이 아름다울지요. 제 생각에는 한국어를 더 배워야 할 것 같습니다. 한국에 가서 한국말로 사람들과 말해 더 많은 친구들을 사귀고 싶습니다.
감사합니다.